Ngiuvula ti mvutu makumi tatu na mosi ya kutendula Kindundu [ouvrage sur l’albinisme en kikongo]

Résumé en kikongo : Buku yayi kele tendula ti kusadisa besi nsi na kuzaba mbote kindundu ti kupesa mvutu na ngiuvula mingi ya besi nsi ke yufulaka ntangu yonso na makanda ti na ba bwala mingi. Kindundu kele kindoki ve, kidimbu ya nkumbwa ve, to diswekamu mpi ve, kansi kifumbama ya mpusu ya nitu yina ke konda nkeni ya ke kumisaka mpusu ndombe. Yo yina, besi nsi fwete kuzaba yo mbote sambu na kuzinga na ngemba, kimvuka ti ba mpangi ba ndundu.Résumé en français : Cet opuscule en kikongo de l’État traite des questions, croyances et stéréotypes relatifs à l’albinisme, une anomalie génétique considérée, à tort, comme un phénomène paranormal, source de toutes formes de fantasmes de bonheur, de richesse et de pouvoir. Les trente et une questions et réponses proposées ici constituent une mise au point démêlant le vrai du faux pour tordre le cou, une fois pour toutes, aux idées reçues et avancer vers un meilleur respect de l’altérité et vers un vivre-ensemble sans suspicion ni préjugé.